31 agosto 2009

Choriamo!

Chorar in portoghese significa piangere.

Choriamo, il lusoitalianismo coniato per l'occasione, vuole indicare che sto "chorando baba e ranho" (letteralmente, piangendo bava e mocciolo) perché da oggi sono di ritorno al lavoro...

Il problema non é il lavoro, ma il fatto che dovró passare meno tempo con David.

Stamattina non immaginate che facce appese avevamo tutti e due.

19 agosto 2009

Street View

Finalmente Lisbona é sullo Street View del Google Maps! Fatevi un giretto :)

A proposito c'é anche Porto per gli interessati.

Qualche settimana fa avevo visto la macchina di Google Maps aggirarsi nei paraggi del lavoro. Il risultato? Eccolo qua:


Chi sará mai?!?


18 agosto 2009

E.T.

Una domanda: ma voi quando eravate piccoli ve lo siete fatto un pianto vedendo il film E.T.?
La scena finale, quando il bimbo Elliott dice addio ad E.T. é qualcosa di commovente.

La settimana scorsa, vagando per la FNAC, ho trovato un'edizione da collezionista di E.T. che ho regalato a David. Lo abbiamo visto insieme stamattina e alla fine gli occhi brillavano a tutte e due.
C'é da aggiungere che lo abbiamo visto in inglese il che peró non ha impedito a David di capire il film e di commuoversi.

In questo momento peró mi commuovo al profumo dei peperoni imbottiti di riso al forno che si sente in tutta la casa (aggiungerei in tutta la palazzina!). Il pranzo é pronto, volete favorire?

14 agosto 2009

Si schiatta

Si schiatta dal caldo. Da Lunedí scorso sta facendo un caldo pazzesco, esagerato, soffocante. Sono un bagno di sudore permanente. Vorrei una doccia portatile da usare all'occorrenza!

C'é di buono peró che dalle 18h00 in punto saró in ferie e, pur non avendo soldi per spostarmi me le godró al meglio, privilegiando mio figlio e il riposo! D'altronde il semplice fatto di non doversi alzare con le galline é di per se una goduria immensa!!!

Manca meno di un'ora...

13 agosto 2009

Cosí cantava

Amália Rodrigues, la diva del fado, cantava cosí:

http://www.youtube.com/watch?v=zsEypG6VDPQ

Purtroppo non posso incorporare questo video :(

Il progetto Amália Hoje ha riletto questo fado in chiave pop, cosí:



Amália é una delle ragioni (e sono molte!) del mio amore per il Portogallo.

E per concludere la dedico a Mamma Manga e al suo bel pancino luso-abitato :)

11 agosto 2009

Telefonate interrotte

Qualcuno mi sa spiegare perché un papá dovrebbe interrompere la giá breve telefonata della mamma al figlio mentre il figlioletto sta facendo una domanda?
Che fretta c'é? Va bene che avete in programma la gita in spiaggia, ma, suvvia, la spiaggia non fugge e tu, papá, sei in ferie. E poi io ero al lavoro. E poi ho telefonato io...

Neanche il tempo di scambiarci un bacino ci ha dato.

E ancora mi domando perché, anche quando non sono con lui, nel momento del bisogno, cerca sempre la mamma e non il papá.

Ma vaf.... per questa ed altre, e di piú non aggiungo, se no divento un fiume in piena.