31 gennaio 2008

Raffreddore

Domenica e lunedí il mio pirata é stato messo KO da un raffreddore.

Purtroppo ha avuto un pó di febbre, comunque sembra sia passato.

Passato... non direi proprio passato, direi piuttosto trasferito! Eh si, l'amore madre-figlio si nutre anche di questo, quindi mi becco tutti i virus, germi e affini che lo affliggono!!!
Il risultato é che da ieri sono piena di dolori, naso colante e in fiamme, voce fortemente nasale.
Insomma una mappina autentica per intenderci.

Volete farvi una risata e imparare al tempo stesso una cosa nuova (per chi non lo sapesse eh)? Sapete come si dice "raffreddato" in portoghese? Constipado.
E dire che in italiano (ma anche in francese credo, qualcuno me lo confermi) significa tutt'altra cosa!
Vado a delirare da un'altra parte, va'...

PS: Oggi sono stata a pranzo in un osteria (mooolto osteria, le chiamano tascas in portoghese) di proprietá di uno zio di un collega. Mi hanno visto raffreddata e mi hanno dato un consiglio. Stasera, prima di andare a letto, mi hanno suggerito di farmi un mezzo bicchiere di grappa riscaldato con miele. Vi faró sapere!

23 gennaio 2008

Ho visto un rospo

Merito della pubblicitá di un operatore internet portoghese sono giorni e giorni che mi gira in testa la melodia della canzone infantile portoghese "Eu vi um sapo" di cui lo Zecchino d'Oro fece, a suo tempo, una versione luso-italiana cantata da una bimbetta portoghese, con un grazioso accento portoghese, mentre canta in italiano.

L'ho trovata su "iutubbo" e post il link, é tutta da ascoltare:

http://www.youtube.com/watch?v=tE_dhyJpyp0

La parte del: lalalalalalalalalallalalalaaaaaaaaaaaaaaa non mi esce proprio dalla testa. Ieri, mentre ero in fila alla banca, me ne sono uscita canticchiando lalalalalalalallalalalalalalallalaaaaaaaaaaaaa!
Ma si puó?

Messaggio in codice per lo "zio d'America": salva il link sul PC e impara la canzone a dovere che mo' che arrivi ti facciamo l'esame io e il fetusiello!!!

Eu vi um sapooooo, um feio sapooooooo!

22 gennaio 2008

Che rabbia le belle giornate!


Uno dice: tra poco arriva la primavera, le belle giornate di sole, alberi in fiore, la stagione dell'amore, un rinascere bucolico e pullulante di vita. Eh giá...


Qua la bella stagione sembra iniziata. Da giorni le temperature si attestano sui 20 gradi. Ieri durante la pausa pranzo un barometro di strada segnalava 21º. Mica male! Oggi sulle spiagge del fiume Tejo, non lontane da casa, un'area protetta per gli uccelli migratori, c'erano orde di fenicotteri.


Intendiamoci, il bel tempo a me piace, assai. Le temperature primaverili sono le temperature ideali per me. Ed anche se soffro un pó a causa delle allergie la primavera é una stagione irrinunciabile.

Peró, quando uno deve stare a lavorare, quando uno esce dal lavoro che giá é notte e sole e calore sono un ricordo della giornata che sta per finire, quando uno la primavera anticipata la vede dalla finestra dell'ufficio un pó si arrabbia...

A me poi, ad ogni occhiata fuori dalla finestra, viene voglia di andarmene al parco con David!


Ma po', santo Portogallo, che fretta c'é? Le feste di Natale sono finite da due settimane, a Carnevale mancano ancora alcuni giorni... Di questo passo a Marzo ci saranno 35º e chi la trova la voglia di lavorare?!?


E per darmi la mazzata finale ri-posto questa bella foto, giusto per...

15 gennaio 2008

La musica che piace a David

A David piace la musica in generale. In macchina se non ascolta la radio si arrabbia. Gli piace la musica per bambini, ma adora la musica dei grandi.

Quando era nel mio pancione tutte le volte che ascoltavo Depeche Mode si muoveva. Appena nato bastava fargli ascoltare Precious dei DM che si calmava subito. E si addormentava pure.
Ho scoperto ultimamente che gli piace molto una canzone di un gruppo portoghese. Tutte le volte che la ascolta inizia a cantare il ritornello:

U-U Yeah-Yeeeeah
Faz Faz
Bebeeeee

E balla, anche se si trova seduto!

Per ascoltare la canzone, il cui titolo é Dialectos da Ternura (Dialetti della tenerezza), andate a

http://www.youtube.com/watch?v=eYZXk1CkPKg


Buona giornata!

10 gennaio 2008

David! Que ricas pernas!

Il titolo in portoghese non potevo proprio evitarlo, ma vi spiego subito cosa vuol dire.

Ieri pomeriggio sono andata a prendere David all'asilo e la maestrina mi fa il resoconto della giornata. C'é da dire che tutti i giorni mi racconta di una cosa o l'altra divertente che riguarda David. Ma quella di ieri é proprio il massimo!

Immaginatevi una sala con una decina di bimbi tra i due e i tre anni. All'ora della merenda David, discretamente, si sporca col latte dei cereali. Non lo dice a nessuno. Solo dopo merenda una maestrina se ne accorge prendendolo in braccio. É bagnato e odora di lattuccio. Corrono a cambiarlo, peró, siccome c'era fila di bimbi al fasciatoio per essere cambiati, lo fanno lí nella sala stessa dove ci sono gli amichetti. Via il grembiulino, i pantaloni e la felpa, David rimane in pannolino e maglietta intima. Una sua amichetta (due anni e mezzo, non di piú) che lo vede in tutto il suo fulgore, si gira verso di lui ed esclama:

David! Que ricas pernas! (David, ma che belle gambe!)

Per la serie: chi ben comincia é a metá dell'opera.

Non so peró se ci sono state scene di panico al momento della vestizione del piccolo Apollo!

02 gennaio 2008

Indovina indovinello

Allora.

Guardate questa foto e ditemi cosa indovinate.





Forza.

Ci state ancora pensando? Non vi viene in mente niente che spieghi le due faccette soddisfatte di cui sopra?

Vabbuó, ho capito, ve lo spiego io allora.

La foto é di Capodanno.
La faccetta del piccirillo é soddisfatta grazie a una bella tazza di arroz doce che si é pappato con foga e grazie alle danze di fine/principio Anno che abbiamo inscenato, privatamente, a casa. No non ci sono registri per fortuna!!!
La faccetta mia, della mammá, oltre che alle danze private di festeggiamento per il nuovo anno (quale circo Orfei...) é soddisfatta grazie a qualche bicchierino di Ginja, liquore tipico portoghese a base di amarene, bevuto in bicchierini piccoli di cioccolato. Si, bevi il liquore e mangi il bicchiere, tipo quei cioccolattini ripieni di ciliegia e liquore, ma senza la ciliegia!!!
Un vizio autentico!