03 marzo 2008

Frore In Su Nie

Frore In Su Nie

Che foza in su ‘entu so deo,
che frore in su nie.
Comente nue in custos chelos,
raidos de abba e de anneos.
Deo chena caminu e cun meda oriolos,
deo chena respetu e chena “mie”.
Chentu disizos asie,
chentu pensamentos
chentu ‘ortas cada die.
Milli e unu die asie,
milli testamentos,
milli e unu pentimentos.
Sa notte colet fuinde,
currende che sos sonnios meos.
Sa notte colet fachende
occhider’ sos inimicos meos.
Deo intr’e sos silentzios ‘e Deus,
intro ‘e su coro meu.
Sas manos ‘alu unidas, asie
chi parent in pregatoria.
Deo contr’e su tempus, su tempus contr’a mie,
deo comente frore in su nie.
Cento desideri miei,
cento pentimenti,
cento volte insieme a te.
Mille e un giorno ancora qui,
mille testamenti,
mille volte insieme a te.
...e non ci lasceremo mai
in questo o all’altro mondo
...e non ci stancheremo mai
nel cielo più profondo.
Chentu disizos asie,
chentu pensamentos,
chentu ‘ortas cada die.
Milli e unu die asie,
milli testamentos,
milli e unu supra a mie...
...e non ci lasceremo mai
in questo o all’altro mondo
...e non ci stancheremo mai
nel cielo più profondo.
...e non ci perderemo mai
nel buio dentro il sogno
...e non ci lasceremo mai
insieme fino in fondo.

6 commenti:

Valeria ha detto...

io lo spero tanto che sia cosi'.

Fabioletterario ha detto...

Ma io avevo lasciato un commento, qui, ieri... :-(

Vita di mamma ha detto...

Che peccato Fabio, lo avrá mangiato il gatto :) ???

carla01 ha detto...

passo spesso anche se non lascio commenti, ma adesso mi sono quasi emozionata vedendo il titolo di questo post...fiore nella neve. Leggere questo testo in 'limba' in un blog dal Portogallo era l'ultima cosa che potevo
immaginare!

Vita di mamma ha detto...

Cara Carla01 sei la benvenuta! Sono contenta che ti sei emozionata, anche io mi emoziono sempre con questa canzone.
Tra l'altro poi ci sono somiglianze con il portoghese che trovo molto interessanti.
Bacioni!

Anonimo ha detto...

Perche non:)